Channel network and Carolabrücke knapp vor uberflutung gerettet

Dresden. Nach wie vor bietet sich ein der Zerstörung, comme Michael Neumeister am Neustädter Ende des eingestürzten Zugs der Carolabrücke aus dem Schacht emporsteigt – auch wenn jetzt schon viele Trümmer beräumt sind. He is a TV watcher from the city of Dresden, who has set his sights on Ladder technology in the Undergrund.

On September 11, the hot water quickly fell into hot water due to the arrival of a disaster. Only one solution is that of the Neustädter Kanalnetz knapp entgangen. “We will work with our Ladder TV inspection technology and renovate the construction works and the canals,” said Alexander Hilz, the Master Canalinspektion dafür zuständig ist.

Der Auftakt: Abstimmung im Katastrophenstab

And Thomas Würfel lived the day of the insturz Brückeneinsturz unvergesslich bleiben. While the Team Manager Abwasserableitung is the 59-year-old Fachmann dafür zuständig, dass im Kanalnetz alles gut funktioniert. The Neustädter End of the Carolabrücke is a more sensitive place.

You can sleep with the Neustädter Abfangkanal der rechtselbische Hauptkanal zu unterirdischen Regenüberlaufbauwerk. Über dessen Trennwand läuft bei bei sonders starkem Regen durch 2 Auslasscanäle stark verdünntes Abwasser in die Elbe. Schwillt der Fluss bei Hochwasser allerdings an, verschließen 2 stählerne Hochwasserschieber die großen Betonröhren in der Gegenrichtung. These are the last parts of the new water sources which are overflowing and damit. Genau das right am ersten Wochenende nach dem Einsturz.

Nonne, am vorvergangenen Freitag, est le Teamleiter Würfel im Krisenstab, spricht mit Brückenabteilungsleiter Holger Kalbe et Brückenexpertin Grit Ernst vom Straßenbauamt.

Das Drama: Schacht von Hochwasser-Absperrschieber verschüttet

Der Abbruch des Brückenteils am Neustädter Ende hat bereits begonnen. An diesem Überprüfungswochenende soll er bis Sonntagvormittag dauern. “At 9:30 we go running,” Würfel said. It’s that dangerous. Schließlich stieg die Elbe schnell an. And the sound message carries the counter support of several meters, above the alarm panel 1 ausgelöst wird.

Bei 4.80 Metern müssen die Hochwasserschieber geschlossen sein. Jetzt muss es schnell gehen. Sonntags um halb zehn geht Würfel mit dem Brückenabteilungsleiter in den Raum inside dem Brückenende, wo auch die Fernwärmeleitungen gekappt sind. Dort steht der Schaltschrank für die Absperrschieber, der stark lädiert ist. Sogar Kabel sind schon verschmort. A Notstromaggregat is zugeschaltet. „Den Schieber für den Auslasskanal konnten wir elektrisch schließen. Das hatte ich nicht erwartet“, said Würfel. Doch am Schaltknopf für den anderen Schieber geht nichts. “Das Cable war schon zu sehr beschädigt. Für solche Fälle haben wir ein Handrad im Schacht für den Hochwasserschieber.“ Doch auf der Abdeckung mit Holzbohlen türmen sich noch Betontrümmer und Teile von Bewehrungsstählen der Brücke. An den Hochwasserschieber ist kein Herankommen.

When the Abbrucharbeiten is not a Baggerfahrer, it is not erreichbar. “Da war guter Rat teuer,” said Würfel. Noch am Nachmittag soll die Elbe die kritische Marke überschreiten et fünf Meter erreichen. “When water is reinjected into the Auslas, the new pipeline is managed by the new pipeline,” the consequence states.

La Blitzaktion: Notlösung mit Gummiblase

A grade is given now. To find a channel like this, with an error message of one meter, it is a gummiblase, which it can be used with. “Das ist aber kein sicherer Schutz,” writes Würfel. This is alarming for customer support. Team leader Würfel is with the Kanalspezialists Alexander Würzburg and René Mehlhorn in the Einsatz. Please note that the instructions are correct. „Unser bester Schweißer Dirk Wyscik stand mit seiner Frau beim Sonntagsspaziergang Hinter der Absperrung. I have to do it, but I have no help,” Würfel said. Das lässt sich der Schweißer nicht zweimal sagen. Il est klettert über die Absperrung, holt im Klärwerk seine Ausrüstung et legt mit los.

Die am Haken befestigte Blase wird am Seil in den grand Hauptkanal hinabgelassen. It is absolutely regnet, steht das Wasser dort schon sehr hoch. And that’s where I’m going to see him. Kurz danach ist das Regenüberlaufbauwerk, wo der Auslasskanal abzweigt, der dort etwa zehn Meterhinder dem Hochwasserschieber liegt. The Gummiblase will be used in the Öffnung geschoben, mit Druckluft gefüllt et dahinter mit 2 Stahlträgern in der Wand befestigt, die schnell in der Schlosserei hergestellt werden. From 4 p.m. the Auslass is dicht, hot water can arrive.

“Das Wasser stand unschon bis zur Oberkante der Wathose. A study will not happen anymore in the canal,” said Würfel. „Wir haben stundenlang im kalten Wassergestanden. I war so ausgekühlt, that I am from the house before a single two days in the heat of the bridge, I must say.

Die Losung: Bagger beräumt Zugang

Am Montagmorgen ruft er bei Brückenabteilungsleiter Kalbe an, der eine Bagger der Abbruchfirma vorbeischickt. Die trümmer auf der Schachtabeckung, sodas der sichere Hochwasserschieber per Handrad geschlossen werden kann. The Gummiblase temporary hat is recommended. This is a problem. Denn der Elbpegel steigt noch auf über sechs Meter.

The inspection: Camera will be removed from the camera

Jetzt erfasst der TV-Inspektionsfahrzeug aus gesteuerte Kamerawagen jede Ecke der Kanäle sous le Carolabrücke. “In the office we have special specialists who are authorized to do so”, send the Inspector General Hilz den nächsten Schritt. However, there are some controls, welche Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten nötig sind. Now the Auslasskanale is when it comes to the fall of the war. “The canal coverage is underway,” says Team Leader Würfel. „Wir sind froh, dass die Oberfläche den Sprengungen and den Fahrten von Baggern und Bergepanzern standgehalten hat.“ Dennoch könnten erhebliche Schäden an den Kanälen entstanden sein. “Das werden wir nach Auswertung der Inspektionsergebnisse wissen,” Würfel said.

S.Z.